Мы жили в такой страшной нужде, что я решилась украсть с колхозного поля тростник для обогрева холодной комнаты, в которой мы жили. Мама пекла тогда лепешки из отрубей. Мне удалось выменять запас тетрадей — бумага была дефицитным товаром — на одежду. Тогда военная шинель стала моим пальто.

Меня всегда привлекали живопись, скульптура, металлопластика, художественная керамика. Поэтому по окончании школы я подала документы на отделение живописи при Высшей школе искусств Вроцлава. Но по глубоком размышлении мы с мамой пришли к выводу, что следует избрать более "конкретную" специальность, которая в будущем обеспечила бы гарантированный кусок хлеба, тем более, что у меня не было родственников, на которых я могла бы рассчитывать в какой-нибудь непредвиденной жизненной ситуации.<...>  Я сдала экзамен на Геологию, меня приняли, через шесть лет я закончила учебу, стала пани магистр геологии, но одновременно - на последнем курсе - узнала, что такое мандраж, что такое нервы перед выходом на встречу с аудиторией. И, о чудо, полюбила это!

Богумила Горлицка, однокурсница Анны Герман рассказывает: "Я хорошо помню свою свадьбу, и как Аня впервые на ней выступила публично в Кафедральном соборе Вроцлава. Аня спросила меня, не буду ли я против, если она споёт "Аве Мария". В Польше есть такая традиция – спеть "Аве Мария" на счастье молодой пары. Я была только рада, но нужно было договориться с органистом. Сейчас не помню его фамилию, но это был профессор музыки. Когда я сказала ему, что однокурсница желает выступить на моей свадьбе, он спросил: "А на кого она учится?". И, когда узнал, что на геолога, категорически запротестовал: "Прошу прощения, но в Кафедральном соборе не может петь кто-либо без подготовки. Вы должны понимать, что свадьба – это вам не какие-нибудь семейные именины, где может петь каждый, кто хочет". Я настаивала, просила, чтобы он послушал, как Аня поёт. И он согласился. Аня пришла в собор, органист начал играть "Аве Мария" и дал знать, когда нужно вступить… Уже после первых слов этого песнопения органист онемел от удивления… Глянул на Аню и стал играть с ещё большим воодушевлением. Когда закончил – встал, поцеловал ей руку и сказал: "Вы должны заниматься своим прекрасным голосом, оставьте геологию". Во время свадебной церемонии, когда Аня пела "Аве Мария", все были поражены её голосом, а я плакала".

В 1960 году Анна Герман дебютировала на сцене кабарета "Каламбур". На первом польском студенческом фестивале культуры он получил главный приз - благодаря пению Анны. Но совмещать учебу с артистической карьерой ей было трудно, поэтому с "Каламбуром" Анна рассталась.

Пела я всегда охотно, когда бы и кто бы того ни пожелал: и на школьных, а позднее и на студенческих торжествах, и дома для гостей. Впервые я исполнила песенку, будучи совсем маленькой, на детском новогоднем празднике - под огромной ёлкой. Моя мама тогда была учительницей начальной школы, и в её обязанности входила, в том числе, организация детских праздников, спектаклей и т.д. Но я никогда не думала, что пение станет моей профессией. Я пела исключительно для собственного удовольствия, мне даже в голову не приходило, что этому можно относиться как-то иначе,

Настоящая карьера певицы началась, благодаря однокурснице и соседке Янине Вильк, которая с момента их знакомства, то есть с седьмого класса школы, считала, что это настоящее призвание Анны Герман. Янина обратилась в дирекцию Вроцлавской эстрады с просьбой устроить прослушивание талантливой пани геолога. В назначенный день она убедила подругу отправиться на встречу с художественным руководством эстрады, и её включили в новую программу. "Мне предстояло исполнить со сцены девять красивых мелодических песенок. Да вдобавок мне за них еще и платили!" - радовалась певица. Так закончилась карьера геолога. Директор эстрады Шимон Шурмей рассказывал: "Она была очень ранимой и меланхоличной. С ней я всегда должен был быть чуть-чуть психологом. Знать, когда погладить по голове, когда подбодрить. С Аней только так нужно было поступать. Деликатно и осторожно". Анна Герман выступила на радио, дебютировала и на голубом экране в передаче "Встреча на закате". Но развитию карьеры мешало отсутствие музыкального образования. В этом случае, по правилам, она должна была сдать квалификационный экзамен на артиста эстрады. В 1961 году Анна прошла прослушивание, а вскоре успешно сдала экзамен и стала профессиональной певицей. Она брала уроки у Янины Прошовской. В 1963 году режиссер Юлиан Кшивка пригласил Анну Герман на III Международный фестиваль песни в Сопоте — один из самых крупных музыкальных конкурсов Польши. Герман исполнила песню "Так мне с этим плохо" и получила вторую премию среди польских певцов. Но по-настоящему известной певица стала в 1964 году, когда композитор Катажина Гертнер написала для нее песню "Танцующие Эвридики".За её исполнение Герман получила вторую премию в категории актёрско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе., первое место (в местном отборочном туре) и третье — в Международном туре на фестивале в Сопоте.

В 1965 году, по приглашению Госконцерта, Анна Герман впервые выступила в СССР.  Именно в Советском Союзе была записана её первая пластинка. После гастролей фирма «Мелодия» выпустила диск с её песнями на двух языках — польском и итальянском. Анна Герман приезжала в СССР множество раз, и всегда испытывала особое чувство. В книге "Жизнь артисток в ПНР" приводится одно из её высказываний: "Польша - это мой второй дом, который дал мне всё. Но это странно… Когда я еду в Советский Союз, я волнуюсь гораздо меньше, чем по поводу других гастролей. Я волнуюсь, но это, скорее, тихая радость".

 На довольно часто задаваемые мне вопросы - как в Польше, так и за границей: "Какие вы записали пластинки, где можно их купить?" - я была вынуждена со смущенной улыбкой отвечать, что моя пластинка ещё не вышла, но, несомненно, вскоре мне предложат её записать. Ибо для певца, оказавшегося за границей, пластинка является доказательством его популярности в собственной стране, его профессионального уровня, но прежде всего - фактом, оправдывающим и объясняющим его выступления на зарубежной эстраде. Одним словом, это своеобразное доказательство признания. Мне очень хотелось иметь такое подтверждение. Я мечтала о нём, но... всё ещё не имела шансов стать "пророком в своем отечестве". Несмотря на это, в московской студии грампластинок на улице Станкевича, 8, решили рискнуть. Мне предложили записать пластинку. Целую большую долгоиграющую пластинку!

 В 1965 году Анна Герман записала песню «Город влюбленных», которая тут же стала популярной, а вскоре появилась в кино. Актрисе досталась небольшая роль в польском фильме "Морские приключения". Через пять лет Анна Герман появилась еще в трёх фильмах, однако известной актрисой она не стала: её призванием была музыка. В 1966 году певица подписала контракт с итальянской студией звукозаписи и стала представлять Польшу на многочисленных международных фестивалях с неизменным успехом. Интересно, что Анна Герман могла бы стать оперной певицей, если бы не высокий рост – 184 см. По неписаным законам оперные дивы должны быть не слишком высокими, чтобы исполнители-мужчины рядом с ними смотрелись на сцене достаточно внушительно. Анна Германа строгим критериям не соответствовала, что, впрочем, не помешало ей добиться успеха на эстраде.

27 августа 1967 года Анна Герман попала в автомобильную аварию: водитель Ренато уснул за рулем. Певица вспоминала: "Последнее, что я почувствовала, — машину подбросило. Мелькнула мысль, что мы в темноте на что-то наскочили, что Ренато кого-то задавил. А потом меня охватил панический ужас от того, что мы можем заживо сгореть в машине. А потом наступила темнота…". Полгода после этого Герман провела в гипсе, затем последовал долгий период восстановления. О сцене ей пришлось забыть на три года. В это время она написала автобиографическую книгу «Вернись в Сорренто?..», вела детскую передачу на радио, писала музыку.  Она написала более 70 песен. Пробовать себя в качестве композитора она начала ещё студенткой, но потом оставила это занятие и вернулась к сочинению во время реабилитации после аварии. Из-за неподвижного состояния у неё было много свободного времени, которое Анна не тратила зря. В это время рождались прекрасные, очень необычные мелодии на стихи польских поэтов, а иногда просто и на стихи её друзей. Именно тогда она сочинила песню "Быть может" на стихи Станислова-Рышарда Добровольского, тогда же родились 10 песен "Освенцимской оратории" - цикл, написанный на основе воспоминаний одной из узниц Освенцима, а потом возникл цикл её песен на стихи Алины Новак "Человеческая судьба". За эту песню Анне в Варшаве вручили "Золотой диск". 

Во время лечения Анну Герман поддерживал её давний друг — инженер Збигнев (Збышек) Тухольский. Они познакомились еще в 1960 году во Вроцлаве, Тухольский часто бывал на концертах Герман и даже сделал ей предложение, но она не согласилась. После аварии Тухольский забрал Анну из итальянской больницы в Варшаву. "Ночью, когда соседи уже спали, а улицы были пустыми, Збышек заносил Аню в лифт, внизу помогал ей сесть в машину, и они ехали на берег Вислы. Там Аня медленно, с помощью Збышека, делала первые шаги. Так продолжалось до рассвета. И так изо дня в день — неделями", — вспоминал режиссер Ян Ласковский. Через два года певица и инженер поженились. Свадебная церемония в городе Закопане была очень скромной, почти без гостей. В 1975 году у них родился сын, которого назвали именем отца — Збигнев. 

Сюжет из программы «Содружество» (эфир 06.03.1976, автор А. Каверзнев) об Анне Герман - легендарной певице, звезде эстрады, удивительной женщине…

В 1970 году Анна Герман вернулась на эстраду. Первый её концерт прошел в Варшавском дворце науки и культуры. Когда певица вышла на сцену, зрители аплодировали ей больше 20 минут. Год спустя, в 1971-м, композитор Александра Пахмутова и поэт Николай Добронравов написали песню "Надежда". Сначала её пела Эдита Пьеха, затем — Анна Герман. В сентябре 1972 года певица выступила в СССР с гастрольным туром "Анна Герман представляет". В декабре того же года советское телевидение показало цикл программ "Поет Анна Герман". В последующие два года Анна продолжала концертную деятельность в СССР. Каждый концерт певицы становился событием, её популярность в Советском Союзе была огромной.

Следующие советские гастроли певицы прошли в 1975 году. Тогда она впервые исполнила песню Владимира Шаинского "А он мне нравится". Фирма "Мелодия" выпустила ещё одну пластинку Анны Герман — теперь уже с песнями на русском языке: "Письмо Шопену", "Из-за острова на стрежень", "И меня пожалей", "Гори, гори, моя звезда". Ещё два года спустя Герман снялась в телепрограмме "Голоса друзей». Там она познакомилась с молодыми советскими певицами — Розой Рымбаевой и Аллой Пугачевой, а также с композитором Вячеславом Добрыниным, который предложил ей исполнить его новую песню — "Белая черемуха". Одновременно Владимир Шаинский написал для Герман одну из самых известных её песен — "Когда цвели сады". В 1977 году Анна Герман исполнила песню "Эхо любви", которая стала одной из любимых её композиций. На фестивале "Песня-77" Герман спела "Эхо любви" дуэтом со Львом Лещенко. 

В 1980 году прямо на сцене "Лужников" у Анны случилось обострение тромбофлебита, и она, закончив выступление, не могла сдвинуться с места. Сразу после концерта её отвезли в больницу. В том же году у Анны Герман обнаружили онкологическое заболевание. Певица перенесла несколько операций, долго лечилась, но результата не было. Иногда ей приходилось выступать в тёмных очках, чтобы скрыть слезы от болей, а однажды она потеряла сознание прямо во время выступления. Несмотря на это Анна Герман радовала многочисленных слушателей своими лучшими песнями снова и снова.Последние гастроли певицы состоялись в Австралии, но Анна Герман был вынуждена их прервать из-за обострения болезни. Больше певица уже не выступала. Она продолжала лечение дома и искала спасение в религии. В последние дни жизни она записывала на магнитофон религиозные песни собственного сочинения.

Смерть Анны Герман наступила в ночь на 26 августа 1982 года. Ей было всего 46 лет. Похоронили народную любимицу на Кальвинистском кладбище Варшавы.

Если через десять лет кто-нибудь вспомнит хотя бы одну из моих песен, значит, я пела не зря. А уж если через два десятка лет у кого-то дрогнет сердце при звуках "Эха любви" или возникнет желание подпеть "Надежде", а может, кто-нибудь споёт "Колыбельную" или ещё какую-то из песен, если не забудут "Танцующих Эвридик", я буду аплодировать со своей маленькой звёздочки там, на небесах. 

Кумиры. Анна Герман. Документальный фильм Валентины Пименовой.

Дискография

Книги Анны Герман:

Герман Анна. Вернись в Соренто?, Смоленск, 1985. Читать

Анна Герман. Жизнь, рассказанная ею самой (написана в заключительные годы жизни). М., 2013 Читать фрагмент

Анна Герман. Сказка о быстрокрылом скворце (в переводе с польского Ивана Ильичёва Читать

Источники:

Ильичёв Иван. Анна Герман. Сто воспоминаний о великой певице. М., 2016 Читать фрагменты книги

Рокоссовская Ариадна. 8 поворотов в судьбе Анны Герман// Российская газета. 14.02.2014

Ольга Трущалова. Анна Герман: голос, судьба и песни, которые не стареют// Российская газета. 11.02.2026