Просто цитата из эфира - "Обыкновенный день, обыкновенный сад. Но почему кругом колокола звонят."
Можно попросить Интересный ресурс найти еврейские песни, мелодии, танцы? Это тоже очень красиво. Спасибо.
Маме очень понравился романс, наверное, романс на стихи Ф.Тютчева "Последняя любовь". Все сюрпризы "От СЭМА" и Интересного Ресурса - ТО, ЧТО НАДО! Высший пилотаж! СПАСИБО!!!

У нас в семье тоже есть пограничник. Спасибо всем от семей военнослужащих за отклик на День Пограничников. За рассказ о Матери особенно, низкий поклон.

С черёмухой симпатично получилось, и Анна Герман украсила программу. Мне, правда, больше по душе песни уровня Елены Камбуровой. Здесь уже отметили Псалом137. Почему-то соединился он с образом МАМЫ, приехавшей в армию к сыну-солнышку. Рассказ очень нужный.Спасибо. Всегда читаю молитву за вас и программу ЛПНС в 20.00.

Кто-то родной по крови "читает" меня. По культурной крови. Я вчера хотела найти псалмы, читала Ф.Тютчева. И вот сегодня по Божьему провидению, я знаю это, имею возможность слышать и видеть то, что мне необходимо. Будьте благословенны, добрый человек.

Валентина Петровна, видимо, говорит о том, что песня о маме должна иметь место каждый раз в программе Любимых Песен. Именно об этом я подумала, услышав вчера начало вечерней программы. И хотя она была посвящена пограничникам, мне показалось, что такое начало явилось САМЫМ правильным. Именно МАМЕ важно было вчера сказать о своей любви. Потрясающий рассказ о материнском горе. Мы в стране нашей трудно живём. Поэтому и выражение нашей признательности, может быть, должно стать более сильным. Именно к родителям.
Песня о маме и отце в ЛПНС нужна каждый вечер, несомненно.

Спасибо. Интересная дискуссия получилась о польской песне. Вот еще любопытная информация.
История песни «Москва златоглавая»:
Песня композитора Соломона (Шолома) Секунды «Моя еврейская девушка», написанная в 1922 году на слова Аншеля Схора. Название - "А идише мейделе".
Эта мелодия стала популярной русской народной песней «Москва златоглавая».
См. информацию (с любопытными музыкальными иллюстрациями) здесь:
http://sekretwomen.mirtesen.ru/blog/43919348994/Istoriya-pesni-%22Moskva- zlatoglavaya%22
Если доверять тому, что здесь изложено, то одной из первых в СССР эту песню исполнила Е. Камбурова. Пока не удалось найти фрагмент фильма, в котором Камбурова поет «эмигрантскую» песню. Поэтому предлагаем песню о просто золотом городе в ее исполнении.

А мне, если о черёмухе, нравится у Анны Герман "Белая черёмуха" - Пусть везёт тому, кто верит и ждёт, к сердцу всегда любовь дорогу найдёт".

Благодарю за польский источник.

О более главном: меньше всего любви от нас получают те, кто нас больше других любит. Наблюдение Андрея Вознесенского. К сожалению, это так и есть. Моё предложение - всегда либо с определённой регулярностью передавать песню о МАМЕ.

Лучшая песня Герман, на мой взгляд, "Письмо Шопену". Написана авторами-мужчинами. А если просто о судьбе нашей-моей бабьей, то это песня женская "И меня пожалей" - Для чего ты сказал среди ясного дня, что её ты жалеешь, а любишь меня. Вторая песня редко бывает, практически была единыжды. Анна так смотрит в конце песни, произнося МЕНЯ ПОЖАЛЕЙ. Включайте её для меня, тех, кому сподручнее вспоминать, чем иметь. Увы.

Провела три часа в Интересном ресурсе. Благодарна за Анну Герман! Всё это время была с ней. Все песни в её исполнении у вас в эфире люблю. В её голосе чувствуется любовь к людям, о чём бы она ни пела.

Вернулась и я. Включила. Маяковский. Распродажа. Спасибо. За ресурс на польском тоже.

О Полине Агуреевой читала в Российской газете, помню по "Ликвидации", по её гореванию после ухода Петра Фоменко - она подлинная, я люблю таких, да только нет их почти рядом. Мне близки её рассуждения о том, что объёмные чувства у людей заменены плоскими: вместо горя-огорчение, вместо трагедии-расстройство, вместо счастья-удовольствие...Полина очень мне близка, у неё сына зовут именем моего отца, она любит читать то, что и я любила, и то, что она из казачек. Покажите, пожалуйста, её Цветаеву "А мне тебя уже не надо", "Колечко" Бродского и, конечно, "Слово" Гумилёва. Благодарна. "Окно в сумраке моё от радости светится и от надежд" - недавно пропето у вас в эфире и эхом в душе!
Наговорила! - самой нравится! Доброго дня всем!

Доброе утро, добрые люди! Интересный Ресурс о не серьёзном! Очень серьёзно - спасибо!Успела побыть с Анной Герман, увидела её брюнеткой. Очень любима. Она и Барбара сливаются в единый Образ. Благодарна Вам. Я ещё вернусь! Хорошего дня!

Полнолуние,Адажио Л.Фабиан, Кругозор А.Суханова, бардовское Не каменей,Душа,"Слово" с П.Агуреевой, Людмила Геннадьевна с Н.Гумилёвым...всё ваше переплелось сегодня во встрече рассвета, которое как Адажио. Или это адажио как восход Солнца?
Когда-то меня спросили, ЧТО для меня РП. Я ответила-"ВСЁ". Всё как у М.Таривердиева вчера-не много надо. Не каменела бы душа, и не задёрнуть шторы, чтобы увидеть рождение рассвета из глубины комнаты.
Вот так серьёзно о серьёзном на РП - ностальгия по Настоящему, надо лишь проснуться, оно рядом.
С уважением, Светлана.

Спасибо Интересному ресурсу, хотя ещё не зашла, это требует внимания и времени, которого на сейчас нет. Зашла сказать, какое настроение всегда создаёт Евгения Теджетова и её гитара. Настроение после неё, образно говоря, выше уровня МОРЯ. Вот сейчас пропела милая девушка"не сердись...а в том самолёте летит наша тайна". И гитара-инструмент романтиков. Словами поэта- струны её словно "сердечные тонкие нити" обнажают тайны души. Красивый инструмент! Голос Жени в гармонии со звуками гитары. А её песни гармонизируют моё состояние. Спасибо.

Интересная информация о несерьезном:
http://nicolaitroitsky.livejournal.com/2821446.html

Нашла минутку посмотреть ваши драгоценности: Адажио Альбинони in G minor (фон Караяна), именно ЭТО я всегда любила, не зная названия. Всегда текли слёзы, сейчас их нет, осталась лишь память о тех днях. Я бы послушала этот вариант вечером. И Л.Фабиан с "JE T`aime". Можно до программы, чтобы сберечь душевное состояние ваших более старших почитателей, не умеющих чувствовать текст средствами Музыки. Пусть они меня извинят, я, конечно же, не права, нужно быть смиренной. Я научусь.

Я давно Вас не хвалила вслух, про себя я благодарю Вас каждый раз, услышав Ваш любимый голос! Ну вот, видите, не успела я сесть за ноутбук, чтобы сказать Вам доброе слово, Вы услышали и читаете А.Твардовского. Мне всегда казалось, что Вам очень идет поэзия К.Симонова, если конкретнее-"Жди меня". Теперь мне очень нравится ВАШ Шекспир.
Люблю то, что Вы делаете.
Камбурова сейчас тоже хороша для гармонии мгновения. Или вчера А.Суханов с песней о скамье и душах. Спасибо Музыкантам и Художникам!

Здравствуйте! Ваша реклама курсов школы Гранде очень талантливо озвучена. Мне она поднимает настроение. Молодец её произносящий! Артист да и только!

Классическая музыка всегда современна. Передавайте, всегда ждём! Всем мира и радости! С первой майской грозой! Дождь был благословенным! Вода и облака - это всегда Нечто большее, чем могут видеть твои глаза. Правда? Удачной недели! Это конечная станция Весны. Следующая станция ЛЕТО! Не пропустите!

Песни на английском языке, кажется все до одной, прошли строжайший отбор - ВСЕ до одной для МЕНЯ по неспешности, прекрасным текстам, мелодиям. Они пропитаны нежностью, как и должно по содержанию. Люблю у вас всё немного с грустинкой, лёгкой нотой печали, воспоминаний, но НЕ о расставаниях.
Вчера получился нежный портрет программы ЛПНС.
Мне очень нравится, что Светлана Андреевна вас называет "ребёнок". В этом слове всё, что она чувствует как мать. Правильное слово. У него много синонимов, например, любимый! Хотя и не по правилам русского языка. Доброго дня!

Доброе утро!
"Гляжу я, ночной прохожий, на лунный и круглый стог. Он сверху прикрыт рогожей - чтоб дождичком не промок.
И так же сквозь дождик плещущий космического сентября, накинув Россию на плечи, поёживается Земля."
Это Вознесенский. Такова же и ваша роль в нашей жизни, любимый наш ребёнок, радио Победы.

Спасибо за мою любимую Валентину Серову и песни о московских бульварах.

Лукерье и всем вернувшимся с дачи привет! С первой грозой!

Бабанова и Серова хорошо, плюс Вертинский.

Поставьте, пожалуйста, как-нибудь рядом Валентину Серову и Марию Бабанову, что-то есть у них общее в манере исполнения, голосе.

Вот бы еще Гоголя послушать

посмотрели старый добрый детский фильм про поиски подземной речки, в котором через весь сюжет проходит известная нам по эфиру песня "Ты да я, да мы с тобой...Здорово, когда на свете есть друзья". Хорошее радио - это, действительно, друг!

Здравствуйте!
И.А.Бродский, Венеция, Приход, где родился Антонио Вивальди, Ариадна Сергеевна Эфрон - очень сильная доза прекрасного и жуткой правды.

Вчерашние ЛПНС - чистой пробы выражение творческого "я", прекрасного выражения. Спасибо, всех участников хотелось взять за руку.

Сегодня эфир такой же, с настроением радости! Доброго вечера. Как вчера! До свидания!

И пусть персонажу Н. Караченцева советуют "Билли, не выражайся" в предверии дня библиотек и сегодняшего комарного (не коШмарного) дня, отмечу, что с удовольствием слушаем рассказы радиослушательницы про родной край, они наши, родные, добрые и светлые, с грустинкой и озорством.

Беспрецедентный без лишней буквы "н"-это редкое в наше время явление, похвально!

Гостевая не только для высказывания мнения. Она для выражения признательности, благодарности, любви, почему бы нет. Бродский И.А. говорил, я с ним согласна, что проблема нашей страны в том, что на коне у нас остроумный насмешливый саркастичный человек( не дословно, лексика моя). Поэтому я больше замечаю позитивное и этому радуюсь. Как радовалась вчера вечером! Утром включила РП, а мне поют "Ты у меня одна", " И я улыбаюсь тебе"...И я улыбнулась вам!
На тему Гумилева от очаровательной слушательницы - у вас есть его "СОН".
Вопросы: чьё авторство у Ирины Шведовой и Л.М.Гурченко вчера в ЛПНС? Не хочу больше мозги свои мучить, не вспомнить всё равно. Поделитесь, пожалуйста знаниями. Спасибо.

Отличная режиссура ЛПНС! Красивейшая архитектура, скрепленная вечнопрекрасной классической музыкой и ценными текстами ценимыми авторами! "Я буду думать лишь о вас, о вас"-(Н.гумилев) Милые, умные Людмила Геннадьевна и Евгения Кирилловна!И мой самый-самый Александр Суханов с CANZONE! Поздравляю с лучшей режиссурой! С добрым утром, друзья!

Человек есть то, что он читает, видит и слышит. Чудесный выпуск, красивый, с особенно выраженным настроением и даже challenging. Много умиротворяющей классики, новых, не звучавших ранее, песен. Даже о знакомом жирафе услышали от В.Ланового. И.Шведова и Л.Гурченко с одухотворяющими текстами. БГ неожиданный с дракончиками с поджатыми ножками, не в дракончиках, конечно, смысл. Песня на польском взволновала почему-то чрезвычайно. Показалось, что это был дуэт пани Эвы и пани Елены. Уверена, что во многом ошиблась, но то ошибка в прекрасной сфере, поэтому и ошибки сочту прекрасными. Замечу, что мне не хватает обратной связи. Может, распишете программу ЛПНС сегодня по пунктам.
А в целом настроение вот такое , как герой А.Райкина поем, что людей видим ангелами , и славно пахнет резедой!
Осиянно слово Бог! Пусть ОН ВАС хранит.

ПьехУ принимаю. Кот и Бродский - не корректное сравнение и уподобление в одном ряду

В день филолога не могу промолчать: Пьехе (наше почитание), Пьеху (очень любим).

Спасибо за рассказ об Олеге Дале.

Нетрудовым элементом был (и есть) не только кот, но и Бродский И. считался.

Очень много о серьёзных вещах сказано фундаментально! Браво, друзья радио Победы! Поэтому легким касанием.
У вас в Гостевой обойден упоминанием гений ковбойских песен, который перевёл любительскую песню в ранг музыкальной индустрии - БОБ ДИЛАН. Песня его по-английски, само собой, звучала философски вчера после рассказа Зарапа Ахметова. Что я слышу!- БарбарА! Это я пишу вам и слушаю вас парпллельно онлайн.
Галине Хомчик за КОТА приз - "Кошачью Пальму", симпатичными бывают нетрудовые элементы. Всегда по нраву песенка о зайчике, что тучки боится, и на ночь зайчик-серенькое пузико!
О любви у вас самые разные оттенки. Мне нравится с осенними красками: песня Э.С.Пьеха об осени, которая ей кажется иногда напрасной в сердце её.
Сегодня отличная погода! И ваш эфир легкий и солнечный. Мы все добры, как детвора, как ваш эфир!

Джесси Норман впечатляет пением и тем, КАК она завершает своё исполнение арии Далилы. Бедный Самсон! Говорили же ему остеречься змеиной породы Далилы. Но я приветствую с торжеством КАК Библейский сюжет завершается, и как это звучит у К.Сен-Санса! МУЖЧИНЫ -Устроители мироздания! Но ария Прекрасная и Джесси Великолепна! КОРОЛЕВА! Спаибо за удовольствие видеть и слышать и любить радио Победы и гостей заходящих с подарками!

Доброе утро, радио Победы! Хочется давно сказать вам спасибо за сказки милые не только нашим внукам, но и нам, бабушкам. Говорим-спасибо.
Подмечено нами, что почти каждую субботу звучит песня "на два дня, на два дня все забудьте про меня". Желаем отдыха, полноценного, там, где приятное гудение ненадоедливых насекомых, зацветающие тюльпаны, бело-зелено-розовые яблоньки, ароматная черёмуха, как в нашем дворе! С приветом Ялуторовск.

Сегодня День Рождения любимого в вашем эфире автора-исполнителя замечательных лиричных, философских, умных песен Александра Алексеевича Суханова! Спасибо за встречу, знакомство с его творчеством! Всегда ждём его неповторимого голоса с присущими только ему нотками, юмора, нравственного посыла, за встречи с авторами стихов, которых Александр выбирает, за его собственные стихи. Ждем новых встреч.Любим, желаем благоденствия и благодарных слушателей не только на замечательном радио Победы! Во всемирном Эфире!

Ария Плач Дидоны здесь- лучшая для меня визитная карточка Джесси Норман, о которой я всегда хотела знать после её визита в Москву.
Очень тронуло желание Дидоны разбросать на её могиле лепестки роз, мягких и нежных, как её сердце. Лепестки роз и нежность сердца - славные ассоциации и сравнения. Замечательный день, столько прекрасной возвышающей Музыки, встреч, открытий! Спасибо - Генри Пёрселл, Джесси Норман, Иосиф Бродский, Ф.Шуберт...и радио Победы!
I TREASURE THE RELATIONSHIP! По-английски точнее передаётся то, что я чувствую.

Здравствуйте! Послушала Джесси Норман и Барбару Хендрикс-"Аве Мария". Не сравниваю. Хочется думать, что вчера после пронзительной мольбы радиослушательницы, рассказавшей о детском доме советского послевоенного времени, "Аве Мария" Ф.Шуберта была исполнена именно Джесси Норман. Если я не права, прошу Вас, поправьте.
Вчерашний день-это также день человека огромной величины по имени Иосиф. Помним его тоже. Люблю его Рождественские стихи. В программе Олега Федорова, по-моему, они присутствуют. Я помню, как кинулась после Азоров в книжный магазин. Где там! До сих пор у меня их нет. Поэтому благодарна вам.

Джесси Норман в подаренном источнике поёт: Помни меня!
Мы помним. Вчера был светлый выпуск Любимых песен. Гитара Петра Тодоровского звучала именно таким светом, каким всегда отзываются фильмы режиссёра. Песни, исполненные Олегом Борисовым, были тепло встречены нами. Это одни из лучших песен вашего эфира, музыка и голос, поющий для нас, теперь с ещё большей грустью будут напоминать нам о них, Петре и Олеге. Да упокоятся их Души.

Да, спасибо, я сегодня много слушала И.А.Бродского и Джесси Норман. Часа четыре.Переполнилась. Запомнился поэт особенно в прочтении Ж.Владимирской. Спасибо, что напомнили о нём. Для меня он небожитель, до него мне не дотянуться, не хватит образованности. То, что Вы процитировали, я тоже ценю. Вам вот это:Что нужно для чуда?-щепотка сегодня, крупица вчера, и к пригоршне завтра добавь на глазок огрызок пространства и неба кусок... Писала на память.
Еще запомнилась строчка: Светильник светил, и тропа расширялась. Это о воздействии на меня, думаю, нас тех, кто дорог, оком сегодня эфир радио Победы, ЛПНС и Гостевая. Кланяюсь в благодарности.

И. Бродский
Письма римскому другу
Из Марциала

<...>
Посылаю тебе, Постум, эти книги
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.

Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Ввместо слабых мира этого и сильных -
лишь согласное гуденье насекомых.

Здравствуйте, тюменцы и любимое радио! С огромным удовольствием послушали вчера ваш привет и Венгерские танцы Брамса. Спасибо!

Как хочется ещё и ещё слушать стихи Эдуарда Асадова. Пожелание. Пожалуйста,включайте его в программу ЛПНС почаще. В. М.

Черная Королева Оперы имеет великолепный английский! Слушала интервью и оперные партии с ощущением потрясения и внутреннего сияния, как будто это я брала интервью! Очень ценю Ваши бесценные подарки! Надо же, вот можно просто так взять Ваши СОКРОВИЩА и продолжить свое совершенствование! THAT IS INSPIRING! СПАСИБО!
С обожанием и уважением, В.П.

Посмотрела многое из подаренного материала о культуре Польши. Многая информация дана по-немецки и на польском. Мало что смогла перевести, но на всех просмотрах чувствовала, что ВСЁ очень важно для меня.

"Азорские острова" привлекают к себе постоянно. Вчера я открыл ещё одну, не известную для меня страницу В.Маяковского, и ещё раз убедился, что наворот необычно рифмованных слов несут в себе глубокий смысл бОльшей значимости, чем казалось ранее.

БЛЕСК!!! ЕЩЁ не зашла - хочется сначала воскликнуть:"Как Вы знаете, что я давно хотела познакомиться с Чёрной Королевой!?" Примите мои POCALUNKI !!! Только что РП пропело с треском пластинки "счастье не любит меня". Думала, обо мне. Нет, я ошибаюсь-любит!

Г. Перселл - один из любимых композиторов И.А. Бродского

Спасибо за ЛПНС! За Э.Асадова. Очень увлекалась его стихами в молодости недавней. "Какой же любви она ждет", "Только знать бы, что всё не зря", что не предашь в дороге - до сих пор преследуют, всплывают и ободряют. А без воздуха тоже можно жить, живём же.Радио Победы помогает.

Благодарен. С Вашими интересными ответами расту не по дням! Уже "есть у слова почва"! Уже легче! Последнюю строчку, произносимую Пани Эвой в ПОЦЕЛУЯХ, понял интуитивно, оказалось, верно. "Разве можно жить без воздуха." Благодарю. За материалы о Кшиштофе Бачинском тоже. Вам и РП.

Как можно! Друзья мои! Не ограничиваясь чтением друг друга, загляните в прекрасное!
Сравните исполнение Горошки и розы и Покалунки, боюсь, я неправильно читаю. Эва Демарчик такая разно-прекрасная. Я в её актерский талант уже влюблена. Спасибо человеку, одаривающему нас! Подобные встречи укрепляют веру в прекрасное человеческое. Говорю без пафоса.
Вышла на поэта-патриота К.К.Бачинского. До слез взбудоражена. Напиталась польской речью, польское "Ч" какое красивое! Уважаемый Даритель Прекрасных материалов, низко кланяюсь. Имя Бачинского, если я не нафантазировала, было на РП в программе Олега Фёдорова. Хочется снова и снова говорить вам всем о любви! Говорю! Услышали? Так, так!

Глубокие чувства достойны уважения. Кроме того, в Гостевой сами собой утвердились правила уважения друг к другу. Соблюдаем их. Окуджава "Давайте говорить..."

Замечательная информация для не Дилетанта. Песня исполнена очень красиво. От всех нас тоже спасибо нашему просветителю. В эфире радио её, по-моему, не бывало.

На тему букета из горошка и образа пугала. У Глюкозы ещё образнее, у меня температура, стою во дворе как дура. Может не как.

Последняя статья от вчера интересная, но ,однако, как страдают бедные!
Пусть слушают дневной эфир РП и танцуют твист!

Стихи (1926 г.) Поцелуи. | Мария Павликовская-Ясножевская...
Wciąż powtarzasz uparcie i skrycie
Patrzysz w okno i smutek masz w oku
Przecież mnie kochasz nad życie
Sam mi mówiłeś przeszłego roku

Nie widziałam cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez powietrza

Вот уж месяц мы не встречались.
Ну и что? Я бледней немножко,
чуть сонливей, молчаливей малость...
Значит, жить без воздуха можно? (пер. Н.Астафьевой)

Уже месяц прошел с нашей встречи,
и — жива. И еще хороша.
Чуть сонна и медлительна в речи…
Значит, можно жить — не дыша!

Gdy się miało szczęście, które się nie trafia
Czyjeś ciało i ziemię całą
A zostanie tylko, tylko fotografia
To jest, to jest bardzo mało

Со мной было счастье, какое не снилось,
я с кем-то весь мир обнимала.
Все, что осталось — удачный снимок.
Это ничтожно мало.

Powiedziałeś mi: kiedy do mnie piszesz
Nie wystukuj wszystkiego na maszynie
Dopisz jedną linię własną ręką
Kilka słów, doprawdy nic wielkiego
Tak tak tak....

Wciąż się śmiejesz, lecz coś tkwi pozatem
Patrzysz w niebo na rzeźby obłoków
Przecież ja jestem i niebem i światem
Sam mi mówiłeś przeszłego roku

Все молчишь. Твой взгляд укоризнен.
За окошко смотришь с тоскою...
Разве я — не свет твоей жизни?
Сам сказал ведь прошлой весною...
Усмехнешься с грустью заметной.
Облака плывут над тобою...
Разве я — не небо? Не свет твой?
Говорил ведь прошлой весною...

Nie widziałam cię...

Песня «Поцелуи»
К сожалению, у нас в команде нет человека, владеющего польским языком. Поэтому предлагаем Вам приблизительный перевод. «гугловый». Если появится возможность выверить его с помощью носителя языка или человека, знающего польский – то с удовольствием вывесим откорректированный перевод. Приглашаем тех, кто разумеет по-польски, присоединиться к правке русского текста. В общем, это типичный текст песни об утраченной любви. Наверняка есть нюансы, понятные только тем, кто сможет оценить язык оригинала. Тогда и текст будет выглядеть «поэтично». Метафоры гугл совсем не видит и выдает невнятицу, Поэтому без образов и деталей.
Девушка страдает. Однозначно. Как все влюбленные тиха, бледна и печальна.
Вспоминает о словах любви. Что-то в этом роде. Объект любви загадочен и молчалив. Вот что она пытается ему сказать:
Ты говорил мне , что любишь меня больше жизни в прошлом году, но теперь остались лишь молчание и печаль, я не видела тебя только месяц, и сейчас в полусне, бледная и молчаливая: можно жить без воздуха?. (….)Сейчас я смотрю лишь на фотографии, ты сказал, что напишешь, разве сложно написать несколько слов. Но что-то произошло, ты смотришь на небо и облака, год назад ты сказал, что я –тоже для тебя мир и небеса. Я не увидела тебя.
Эта песня состоит из разных стихотворений из сборника «Поцелуи». Приводим профессиональные переводы фрагментов – те, что смогли найти. И немного из предисловия к сборнику 2004-го года (имеется в сети):
Мария Павликовская-Ясножевская (1891–1945) родилась и выросла
в Кракове. Дочь художника Войцеха Коссака, она — наряду с Тувимом,
Слонимским, Ивашкевичем, Лехонем и Вежиньским — входила в великолепную плеяду польских лирических поэтов междувоенного двадцатилетия. Мария была непревзойденным мастером в передаче всех
оттенков чувств, ее стихи смелы и оригинальны. Яркий тому пример —
цикл «Поцелуи» (1926), почти полностью представленный в данной книге.
Помимо стихов (сборники «Голубые небылицы», «Розовая магия» и др.),
Мария серьезно занималась драматургией, многие ее пьесы имели успех.
Вторая мировая война разломила жизнь поэтессы на две неравные
части. Последняя была короткой и трагичной. Вынужденная вместе
с мужем — военным летчиком — эмигрировать в Англию, она вскоре
умерла там, пережив всю горечь и испытания военных лет. Путь ее
стихов на родину — «путь единый», о котором пишет Мария в своем
стихотворении — затянулся на долгие годы. В нашей стране ее поэзия
тоже пока не очень известна, хотя среди переводчиков стихов Павли-
ковской были такие мастера, как Анна Ахматова и Наталья Астафьева.
Сейчас интерес к ее творчеству растет, что и побудило нас сделать
стихи Павликовской темой IV Конкурса молодых переводчиков Санкт-
Петербурга «Sensum de sensu-2004» в польской номинации. В данный
сборник вошли переводы, выполненные победителями конкурса, а также
ряд более ранних переводов (Екатерина Петровская и автор этих строк).
Сборник приурочен к исполняющемуся в 2005 году 60-летию со дня
смерти поэтессы.
Анатолий Нехай

Прошу Вас передать для ваших коллег по ЛПНС венгерские танцы Брамса № 1 и № 5 в знак моей, думаю, всех, благодарности.Спасибо. ВЛада.

День добрый, любимое радио! давно хочу сказать, какие у вас замечательные партнёры в ЛПНС! Вчерашним рассказом о Чебунтане, не знаю, правильно ли, просто умилилась, прослезилась, рассказчицей очаровалась. Она ни о чём не попросила, но ваше решение было также гениальным. Та песня, что прозвучала, была единственно подходящей! Восхищаюсь сценариями ЛПНС почти всегда! До встречи в 20.ноль-ноль!

Здравствуйте! Сколько у вас ИМЁН! Спасибо, хорошо провела время, с пользой - показала подрастающему поколению твист, буги вуги на рояле, в гитарном варианте! На рояле Силван Зинг(как уж прочла) виртуоз и разговаривает на 5-6 языках! У вас в эфире днём весело! LET US TWIST!

Бамбуковые индийские флейты в комплекте, а где БГ? В саду, где лампочка в 30вт?

Рада этой песне. Улыбнитесь, как рада. Стою пугалом с розами и горошком под вашим окошком с глазами зелеными, чтоб услышать хоть слово!
Я стою не одна, нас много, я вижу все с горошком, и со всех балконов маленькими парашютиками медленно слетают лепестки роз! Смело внедряйте песню в эфир! Спасибо!

Привет народу! Поклон радио! Послушал индийские раги, посмотреть тоже было в новинку. Где-нибудь ещё артисты-музыканты сидят, выступая перед зрителями, да ещё босиком! Игра на бамбуковой флейте представляется не концертом, а священнодействием-церемонией. Поэтому спасибо. Индия не воспринимается больше бедной и грязной. Почему был такой её образ, не знаю

Добрый день! Добавлю. Интересен народный поэт ( я без иронии) Кукарский. Его во вчера "возьмите в долю" хорошо дополнило радио песней-иллюстрацией о причине всеоставленности. Пьеха отвечала, счастье в одиночку не догнать, так уж повелось.
Одним словом, режиссура ЛПНС на отличном уровне. И захочешь, не к чему придраться. Но я и не хочу. Хочется обожать обожаемое. Вот, например, сегодня вы были предметом нашей гордости: в драмтеатре мы увидели рекламный щит радио Победы! Реклама о Гранде, да, красиво! О теплице, увы, нет!

Здравствуйте! Благодарна за ресурс с классикой. Здесь столько исполнителей так часто вчера и даже сегодня упоминаемой песни Ф.Шуберта. Есть Лист, Бетховен...И почему у нас нет практики слушать классику на открытом воздухе!
Я вам всем здесь всегда рада, спасибо.
Высказывание Л.Гурченко о счастье имеет право быть. По мне так совсем по-другому: слово СЧАСТЬЕ от СО-УЧАСТИЯ, как здесь у вас в Гостиной.

Рекламы о школе Гранде, кукольном театре, выставке красивы, полезны. Кто-то так завлекательно интонирует. АРТИСТ! БрАво-БравО!

Доброе утро, город на Туре и добрые люди!
Вечер был замечателен многим и для многих!
Эва и зеленый виноград, Шуберт и Ганс Хоттер, если правильно читаю, Ив Монтан, Ежи Полонски(да?), Нани,Рассказы уважаемых слушательниц... Много смыслов...
Стихи Ю.Тувима "За круглым столом" Вы дали в переводе Н.Далецкой, а она считает лучшим переводом данного стихотворения тот что сделан Николаем Чуковским. Я поискала - не нашла. Но я ещё Чайник в Сети, может, помощь Друга попросить.Прошу Вас.

В благодарность подарок Вам и РП:
За окном и суета, и спешка,
Я ж не вижу, будто и не слышу
И с осенней грустною усмешкой
Заблудился где-то в сферах вышних. Это полюбившийся Тувим.
Людмила.

Я хочу тянуться в небо.
Пусть каждый шаг наш будет звездопад.
Рассыпали чистые трели...
С нами те, кто хочет и может слушать.
Жить и петь -это дело чести, совести и чести.
Вчера-это значит захлопнуты двери.
А время всё тает и тает, как мне тебя не хватает.

Хорошо сидеть в кофейне сонной.
Ничего снаружи не тревожит,
Этим утром снова я влюбленный,
И грустнее, и моложе тоже.

Мало в мире нас - одни мы
С вами настоящие поэты!
С уважением, Наблюдатель.

У каждой жизни есть мелодия одна.Её берут у тех, кто музыкой богат.....сочинить свою труднее во сто крат. Люблю это тоже. Вы такие богатые, спасибо, что любим. За песню Шуберта благодарна, стала богаче. Всем, конечно, спасибо. Увидела ирландские танцы, Сиртаки, послушала классику в Вене...Чудесно!

С детства знаю "Хозяйка с базара домой..." Но то, что это Тувим и какой Тувим, входит в сознание только сейчас. Только сейчас сверкнул для разума. Но ведь сверкнул! Он же: "Мало видеть слово. Надо точно знать,какая есть у слова почва." Отлично. Понимаете ли степень моей благодарности. Нашей благодарности! Пошла к Шуберту.Спасибо всем гостям и Вам.
С уважением, Людмила.

Песня Ф. Шуберта «An Die Musik», начальная фраза которой «Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden» является эпиграфом и лейтмотивом стихотворения Ю. Тувима.

Сам не нашёл. помогите, если можно.О чем поет Демарчик в песне "POCALUNKI". ОЧЕНЬ важно. Понятно только её состояние и горе. Спасибо.

Покажите, пожалуйста, песню Шуберта, упоминаемую в цитате перед текстом Тувима "За круглым столом". Перед Шубертом прошу дать пани Эву с "Томашув", чтобы я поняла о песне Шуберта. Спасибо огромное.
Песня "А может нам с тобой в Томашув" воспринимается мной прекрасно-жуткой. Третий персонаж-это зеленый виноград.
О "Горошке и Розе"-поразилась необыкновенным на себя воздействием! Песня не отпускает и музыкой, и настроением. Садовника полюбила.
С уважением, В.П.

Здравствуйте, уважаемая редакция РАДИО ПОБЕДЫ! Обратите пожалуйста внимание на рекламный ролик "о теплицах, сыне и маме"...житейский пример, который должен мотивировать и ориентировать слушателя, не только не побуждает пользоваться услугами данной компании, но и отталкивает и без того хрупкое внимание к рекламному блоку...

Добрый день! В Таллине у Эвы Демарчик пользовалась успехом "Ребекка\Ревекка. Что это за песня? Содержание знаю. Песню можете показать? Прошу, пане-панове.
Эва по духовной концентрации напоминает Елену Камбурову.
Есть ли в природе песня на стихи Ю.Тувима "Мелодия" - "Осень,осень-это моё время..."? Спасибо.

"ТЫ - моё счастье, слышишь, родная?" Песня Дня.

Навигатору спасибо! "Счастлив тот, кто находит истинного друга..."- Франц Шуберт.Почитала о Юлиане Тувиме, Ф.Шуберте. "Прекрасную мельничиху" когда-то знала.
О! Дождик осенний, поплачь обо мне!Кто же это поёт!Жизнь драгоценна, да выжить не просто! Давно люблю это. Ну, совсем хорошо стало-мой Ив Монтан с мадумазель белль! радио Победы читает мысли, а Ив Монтан так смешно хихикает!

Рага-мужской термин, рагини-женский. Спасибо, ценю безмерно всё, что получаю здесь!

Какое чудо Ваш интересный ресурс! Насладилась, перечислю просто без эмоций: индийские раги, Анушка Шанкар!!! , красивейшие пейзажи под звучание бансури, танпура, ситар, сомневаюсь в правильности названий инструментов, но балдею от прикосновения к ним даже хотя бы глазами. Затем индийские танцы, после них фламенко, разные танго. Успокоил Л.Коэн "Танцуй со мной" и наконец я увидела танго Милонга.Помню-помню вашу рекламу. Это танго лучшее из того, что теперь знаю. Мучас грациас!

Просьба. Не гоните лошадей - не успеваю ВСЁ посмотреть! Ведь ещё и работа есть. А я хочу ВСЁ! Пожалуйста, помедлите с подарками! 23

О, как сооблазнительно, провоцирующе-чувственно звучит реклама о летних курсах школы танцев!
Олегу Юрьевичу поклон за вчерашний выбор-девушке с рубашкой для милого. Образ Мартины ждущей. Хорошая песня кстати, звучала один раз в день чудесный на 8 Марта- "А Мартина будет ждать".
А когда это спел Домогаров? Хорошее дело запускать драматических актёров!

Доброе утро всем! Я восхищаюсь тем, как достойно руководитель эфира одарил ещё одну заскучавшую даму-огородницу с командой дачниц. Как стремительно портится человеческий материал!

Просьбу о часе саксофона снимаю, пусть прерогатива формирования эфира , как и положено, остаётся за Художественным руководителем, которого я обожаю.
Благодарю за Аллу Баянову, она тронула до знобкой радости. А.Домогарова прослушала - Содружество единомышленников вчера перезванивали, взбудораженные заявлением тёти Вали с огорода.
За прекрасный очередной подарок в Гостевой спасибо. Венгры с Кальманом тоже были в настроение. Убегаю.Пока, любимое радио! НО ПАСАРАН!

Культурное разнообразие. Индийские раги.

И Тузика!

8 месяцев не можем усвоить правила игры в ЛПНС, какие заявки на тему инструментальной музыки! Вы слишком высокого мнения о нас. Нам о незабудках бы, про две дороги каждый день, Дятлова ЛЮБОГО и хорош!

Сделайте час Евгения Дятлова, порадуйте девочек-дачниц.
Пионерам, тимуровцам,зеленым патрулям, побединцам за ненавязчивый урок - салют!

Спасибо, милый Человек! За неделю столько радости, очарования Музыкой, видео, Вами, собой - я прикасаюсь к Прекрасному.
Именно это видео с Эвой я приняла как лучшее о зеленом винограде... Что это звучит на РП, я знаю. Где еще ТАКОЕ можно слушать и видеть! Только здесь, где творчеством владеет самый лучший в мире художественный руководитель!

Добрый вечер! Я по поводу «часа саксофона». Идея прекрасная. Но.....с учетом того, что вкусы и пристрастия у слушателей разные, а также Дня культурного разнообразия, предлагаю разнообразие инструментальное. Час скрипки, час рояля, час виолончели, час кларнета, час флейты, час саксофона, час гобоя, час балалайки, час лютни, час клавесина и т.п. Раза два в месяц. Например, вечером в воскресенье, когда «не хватает джаза». Слушателей можно информировать заранее, какой будет час, чтобы любители того или иного инструмента присылали свои заявки. Спасибо.

здравствуйте!!! Знаете, ведь писать нет времени: погружаюсь в культурное многообразие и наслаждаюсь. Более того, жду! Что имеется ввиду -"польский вариант русского"? Русский - это "Миллион алых роз"? Польский - о садовнике, верном и романтичном? Слушала впервые. Состояние восторга сохраняется. Поделюсь, возьмите, это Вам
Благодарна.

Эва Демарчик. Эта песня бывает на радио Победа.
ЮЛИАН ТУВИМ

ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ

(перевод Надежды Далецкой)

«О, Великое искусство, сколько раз в часы печали»
Песня Шуберта

А может, вырваться в Томашув
Хотя бы на день, мой любимый?
Там тень сентябрьская пляшет
За сумерками золотыми…

В том белом доме, в тех покоях,
Там, где давно чужая мебель,
Должны закончить мы с тобою
Наш разговор. Что был. И не был…

За круглым тем столом доныне
Сидим недвижно, как в заклятьи!
Кто снимет чары с нас, кто вырвет
Нас из беспамятства объятий?!

Ещё из глаз слеза струится
К губам дорожкою солёной…
Молчанье стылой мукой длится…
И виноград ты ешь зелёный.

Ещё покорно за стеною:
«Du holde Kunst…» поёт разлука.
И сердце – лопнувшей струною!
И надо ехать! Дай же руку!

Там осень сумерки глотает.
Как сон – беззвучны разговоры…
«Благословляю! Проклинаю!»
«Du holde Kunst!»… Вот так? Без слова?

В том белом доме, в белой зале
Скользят в растерянности тени…
Чужую мебель вносят, ставят,
Выходят прочь в недоуменьи…

Там – всё осталось! Осень пляшет
За сумерками золотыми…
А может вырваться в Томашув,
Хотя бы на день, мой любимый?

В старших классах мальчишки-одноклассники называли меня ПАНИ. Мой отец имел польские корни, но польского не знал, я тем более, поэтому помогайте, прошу Вас. Спасибо огромное, доставили эстетическое удовольствие. Причем неожиданно и мы на участке тоже только что садили цветы, но не розы с горошком. Вообщем, УГОДИЛИ! Теперь о помощи.
"А, может нам с тобой в Томашев" - обожаемая в семье песня. Правильно ли написала название? Поёт Эва Демарчик? Как правильно пишется фамилия, имя? Лицо во время пения очень подвижное, глаза чудесные! Так и вспоминается вопль всех женщин мира - "Мой милый, ЧТО тебе я сделала?"
Итак, Вы уточняете для меня правильное имя знаменитой полячки, а я потом почитаю о ней. Спасибо великое!

Для культурного разнообразия - польский вариант русского.

Какие вы Земляне! Ваш Набоков со стихами о неземной любви, она узнаётся по звёздной пыли на кончиках ресниц. Побольше В.Набокова! На Марсе РП тоже слушают. Колокольный звон .

Аленушка, умничка! Мы уже долгое время назад упрашивали ввести в эфир радио колокольный звон. У Вас получилось полное обоснование. Спасибо за совпадение. Светлана Андреевна, незнакомая нам слушательница, много месяцев назад, услышав колокол, прямо в эфир воскликнула: Наконец-то, КОЛОКОЛЬНЫЙ звон!!! Спасибо всем, прежде всего нашему радиоколлективу за смелую позицию.

Выставка-ярмарка «ЯРКИЙ МАЙ» ждет всех желающих! Это на Малыгина 86, напротив нового ЗАГСа.

«ЯРКИЙ МАЙ» – это разноцветный мир художественных промыслов, фотографии, живописи. Здесь вы сможете купить понравившиеся вам работы тюменских мастеров и узнать о предстоящих мастер-классах по разным творческим направлениям.

Выставка продлится до 30 мая.
Малыгина, 86, институт Криосферы Земли СО РАН.

Время работы выставки: ежедневно с 9.00 до 19.00

Звоните: 991-449, 978-666

Выставка-ярмарка проходит при поддержке Центра мастерства и творческого развития «ЯРКАЯ ЖИЗНЬ», Института Криосферы Земли СО РАН и «РАДИО ПОБЕДЫ»

Всем доброго дня!

Слушала на днях колокольный звон в эфире! Такая прелесть!

А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО:

Колокольный звон в своей силе, мощи и красоте необычайно целителен для любого человека, и особенно русского. Он лечит душу и тело. Он возвышает духовно, восстанавливает энергетически, гармонизирует психику и укрепляет физическое здоровье.

Колокольный звон насыщает пространство позитивной энергией, очищает окружающую местность, наполняет воздух высокими энергиями добра и любви. Акустическая волна при колокольном звоне распространяется в виде креста. Также происходит мощное очищение пространства и на физическом уровне, снижается активность болезнетворных бактерий и вирусов.

Колокола являются генераторами энергии в ультразвуковом диапазоне. Колокольный звон имеет ультразвуковой спектр более 25 кГц, что и используется для стерилизации пространства. Причем для этой цели эффективен только живой звук! Как известно, звонари не болеют простудными заболеваниями.

Колокольный звон способен очищать пространство и в домашней обстановке. Частые ссоры, конфликты и болезни – это повод, чтобы регулярно слушать аудиозаписи колокольного звона у себя дома.

информация с сайта:
http://prosto-zdorov.ru/2011/12/lechebnij-kolokolnij-zvon/

Мы, радиослушатели, почему-то в ЛПНС никогда не просим песен Майи Кристаллинской. А ведь чудесный голос, славные песни, слова заветные. К примеру: Пусть была разлука, мы нашли друг друга... Дождь стучит по крыше, я его не слышу... и другие ЕЁ песни. Майя К. только что завершила песню о дожде и ожидании. Я люблю дожди. Это послание.

Девушка, только что читавшая стихи о любви, просто должна работать на радио Победы. У неё голос волшебной красоты, украшение эфира! Вы наверняка об этом уже думаете! Стихи читает тоже непревзойденно! Она, наверное, красива во всём!

Во мне звучит Фанни Фанни. Она редко бывает в эфире, впервые услышала её, пожалуй, в прошлом году. Теперь тку свою нить, как и положено Мартине из вашего эфира в День 8 Марта, напеваю Фанни, мелодию, конечно, и счастлива. Радио со мной, радио любимо, спасибо, что есть что любить.
Вчера спасибо за мамину любимую "Подари мне платок". Она бы тоже вас обожала, если бы могла вас услышать хоть разочек. Пока, пора браться за свою пряжу.
Вам вчера в ЛПНС дарили песню военного корреспондента. Я хочу, чтобы вы и поклонники Ива Монтана получили в подарок ОСЕННИЕ листья с аплодисментами. УИ? УИ?

"Так уж случается, если влюбляются...", слушают радио Победы! Бывает случается наоборот в другой последовательности: сначала наполняются красотой РП, потом влюбляются. Вы - наши соловьи.
Песня Коэна ПТИЦА НА ПРОВОДЕ была мне незнакома. Его песни в принципе, как мне кажется, с многозначащими текстами. Спасибо за неё. Я тоже за свободу во всем. Прежде всего во взаимоотношениях. Песня определенно МОЯ. Я за Коэна в эфире РП. К тому же в этой песне есть саксофон, и Леонард Норман Коэн тоже снимает шляпу!

Я так благодарна Вам! Знаю историю о том, ЧТО было вначале. Песня Dance me...начиналась не так лирично. В некоторых фашистских лагерях еврейские скрипичные квартеты заставлялись исполнять классическую музыку во время движения жертв в газовые камеры. Та же участь ждала и самих музыкантов. Об этом Л.Коэн думал у истоков песни.Получилась песня другая, лиричная, нежная, мне нравится вот это-" горящие скрипки". Мама и я любим скрипку. Почему ГОРЯЩИЕ, я теперь знаю.

Верная мысль не только ДНЯ - надежда живет даже на самом дне боли и отчаяния. А песня действительно хорошая, она о многом, как почти весь эфир моего РП. Ей стоит дать место в эфире. Если услышу, буду рада за многих.