1942 года января 18-го дня. Добрый день. Здравствуйте, уважаемая мамаша. Шлю Вам свой горячий привет с пожеланием Вам доброго здоровья и наилучших успехов Вашей жизни. Еще передайте по поклону жене Ираиде Ивановне, Анне Сергеевне, Августе Ивановне, Анне Ивановне и Полинарии Ивановне с их детьми и свояками Максиму и Александру (?), если они дома, поклон Насте.

Уважаемая мамаша, спешу сообщить, что я на сегодняшний день нахожусь жив и здоров и обратно (…).

Вторично в прифронтовой жизни. Конечно, что будет дальше неизвестно, что меня постигнет на второй раз не знаю, придется ли остаться в живых или нет, но мамаша, а пожить бы еще охота и поглядеть после войны, кто останется в живых и как будет протекать жизнь, и больше всего жалко своей жизни. Сейчас я очень жалею того, что прожили вроде с женой 8 лет и вместе почти не живали и только было

началась наша жизнь и вдруг у нас ее оборвали. Еще мамаша очень жалко того, что (не) уехал из дома скоро 7 месяцев и из дома не получил ни одного письма, не знаю как вы живете дома, все живы или нет и больше всего думаю о своей жене, в каком она осталась лично положении точно мне неизвестно до сих пор. Мамаша хочу Вам посоветовать, а возьмите Вы уже и сами (учет) это положение, а именно, если есть у Вас какие хотя небольшие запасы из одежды и тряпок, то как можно надо экономить это будет, Вам вся тут надежда на долгое время после военной разрухи и прошу Вас в этой части взять на буксир мою жену. И если доживете до весны, то также постарайтесь приложите все усилия и весь усадебник вплоть до всех забережников засадить картофелем и это будет Вам первая надежда как на питание и существование в дальнейшем, если есть картошка, капустка, огурчик и т.п то еще существовать можно с незначительной частью хлеба, это я пишу потому, что после военной разрухи могут встретиться всякого рода трудностей, а чтобы их пережить, то необходимо проделать все то, что я Вам выше описал. Вот мамаша, что и хотел Вам описать. Живите как-нибудь уже совместными усилиями, не покидайте и моей жены. Если я жив буду, то в этом всегда сочтемся. За тем до свидания, с приветом Зорин Н.ф.

По получению письма напишите ответ на счастье, авось получу. Зорин